-
1 natural disaster insurance
страх. страхование от стихийных бедствий (страхование, предназначенное для защиты от убытков, которые могут возникнуть в случае стихийного бедствия, такого как землетрясение, наводнение, ураган и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > natural disaster insurance
-
2 natural disaster
общ. стихийное бедствие, природная катастрофа (неблагоприятное природное явление, наступающее внезапно, вызывающие повреждение или разрушение материальных ценностей и часто приводящее к нанесению травм и гибели людей; напр., землетрясение, оползень, наводнение, ураган, извержение вулкана и т. п.)See: -
3 natural disaster
catastrophe f naturelle -
4 insurance
nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) die Versicherung; Versicherungs-...* * *in·sur·ance[ɪnˈʃʊərən(t)s, AM -ˈʃʊr-]I. nour \insurance doesn't cover household items unsere Versicherung deckt Hausrat nicht abhealth/liability/life \insurance Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung fhousehold goods \insurance Hausratsversicherung fto have \insurance [against sth] [gegen etw akk] versichert seinto take out \insurance [against sth] sich akk [gegen etw akk] versichern, eine Versicherung [gegen etw akk] abschließen\insurance against breakage Bruchschadenversicherung f\insurance against damage by natural forces Elementarschadenversicherung f\insurance against natural disaster Naturkatastrophenversicherung f\insurance for theft Diebstahlversicherung fshe works in \insurance sie arbeitet bei einer Versicherung\insurance adjustor Schadenssachverständiger m\insurance application Versicherungsantrag m\insurance business Versicherungsgeschäft nt* * *[In'SUərəns]nVersicherung f; (= amount paid out) Versicherungssumme f or -betrag m* * *insurance [ınˈʃʊərəns]A s1. WIRTSCH Versicherung f:have no insurance nicht versichert sein ( against gegen); → academic.ru/9919/buy">buy B 3, carry B 17 d, effect B 3 a, take out 4 b2. WIRTSCH Versicherungsbranche f:he works in insurance er ist bei einer Versicherung beschäftigt3. WIRTSCHa) Versicherungsvertrag m, -police fb) Versicherungssumme f:he received £10,000 insurance er bekam 10 000 Pfund von der Versicherungc) Versicherungsprämie f:he pays £100 insurance every year er zahlt eine Jahresprämie von 100 Pfundas an insurance sicherheitshalber, für alle FälleB adj WIRTSCH Versicherungs…:insurance agent (benefit, broker, clause, claim, company, coverage, fraud oder swindle, package, premium, value) Versicherungsvertreter(in) (-leistung f, -makler[in], -klausel f, -anspruch m, -gesellschaft f, -deckung f, -betrug m, -paket n, -prämie f, -wert m)ins. abk2. insurance* * *nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *(US) n.Zusicherung f. n.Versicherung f. -
5 disaster
сущ.общ. бедствие, несчастье, беда; катастрофаdisaster victim — жертва катастрофы; потерпевший от стихийного бедствия, жертва стихийного бедствия
The insurance pool is expanded by transaction of disaster securities.
See:* * *Бедствие. Катастрофа.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
6 natural
naturel(elle)INSURANCE natural disaster catastrophe f naturelle;natural economy économie f non monétaire;COMPUTING natural language langage m naturel;LAW natural person personne f physique ou naturelle;natural resources ressources f pl naturelles;natural wastage = réduction des effectifs due aux départs d'employés non remplacésStrong added that the company is looking to cut costs by trimming from 10 percent to 20 percent of staff, although he said it was too early to say where the ax will fall, or how many people will go. "Staff are being offered voluntary redundancy, and we are hoping to achieve some of the reductions by natural wastage, but the numbers involved mean that some layoffs may be inevitable," he said.
-
7 страхование от стихийных бедствий
Русско-английский словарь по экономии > страхование от стихийных бедствий
-
8 страхование от стихийных бедствий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование от стихийных бедствий
-
9 страхование от стихийных бедствий
insurance against natural calamities (catastrophies, hazards)* * *Русско-английский юридический словарь > страхование от стихийных бедствий
-
10 страхование от стихийных бедствий
insurance against natural calamities (catastrophies, hazards)* * *Русско-английский юридический словарь > страхование от стихийных бедствий
-
11 стихийное бедствие
1) General subject: act of God, casuality2) Military: disaster3) Construction: natural hazard4) Law: act of God (служащее оправданием нарушения обязательства), act of Providence, natural catastrophe, natural calamity-, action of the elements5) Insurance: act of nature6) Automobile industry: natural disaster7) Ecology: elemental calamity8) Business: act of the elements, elemental disaster, natural calamity, natural hazards9) EBRD: acts of God10) leg.N.P. distress caused by the elements11) Makarov: an act of God, war of the elements12) Security: hazardУниверсальный русско-английский словарь > стихийное бедствие
-
12 Versicherungsschutz
Versicherungsschutz m VERSICH (BE) insurance cover, (AE) insurance coverage • bis zur Genehmigung kein Versicherungsschutz RECHT, VERSICH subject to approval, no risk, S.A.N.R • ohne Versicherungsschutz VERSICH bare* * *m < Versich> insurance cover (BE), insurance coverage (AE) ■ ohne Versicherungsschutz < Versich> bare* * *Versicherungsschutz
insurance protection (cover, umbrella), [insurance] coverage;
• Versicherungsschutz vorübergehend aufgehoben out of benefit;
• doppelter Versicherungsschutz duplicated cover;
• eingeschränkter Versicherungsschutz restricted coverage;
• kostenloser Versicherungsschutz free insurance;
• sofortiger Versicherungsschutz immediate benefit;
• geographisch unbeschränkter Versicherungsschutz liberty of the globe;
• vorläufiger Versicherungsschutz provisional protection;
• zusätzlicher Versicherungsschutz (Feuerversicherung) extended coverage;
• Versicherungsschutz im gewerblichen Bereich commercial coverage;
• kein Versicherungsschutz bei Beschlagnahme free of capture and seizure;
• Versicherungsschutz gegenüber Dritten third-party coverage;
• Versicherungsschutz durch Hermesbürgschaften für die Ausfuhr von Investitionsgütern specific policy (Br.);
• zusätzlicher Versicherungsschutz während des Landtransports (Seeversicherung) shore cover;
• Versicherungsschutz gegen Naturkatastrophen natural-disaster coverage;
• Versicherungsschutz im Rahmen der Haus-zu-Haus Klausel (Spediteur) standard warehouse-to-warehouse clause;
• Versicherungsschutz aufrechterhalten to maintain an insurance in force;
• vorgesehenen Versicherungsschutz beschränken to restrict the cover provided;
• Versicherungsschutz gegenüber Dritten genießen to enjoy third-party coverage;
• keinen Versicherungsschutz gewähren to withdraw coverage;
• ausreichenden Versicherungsschutz für ein Grundstück unterhalten to keep a property fully insured;
• rückwirkende Versicherungsschutzklausel (Seerecht) lost or not lost. -
13 active fund management
фин. активное управление фондом* (подход к управлению средствами инвестиционного фонда, базирующийся на активном отборе типов и конкретных объектов инвестиций с целью получения доходности выше рыночной)Syn:Ant:Англо-русский экономический словарь > active fund management
-
14 flood
1. сущ.1)а) общ. наводнение (внезапное временное повышение уровня воды на значительной территории в связи с таянием снега или ледников, выпадением большого количества осадков, затоплением суши в связи с прорывом дамб и плотин, обвалами в русло горных пород, препятствующих нормальному стоку воды, или иными подобными событиями; относится к стихийным бедствиям); потоп; половодье; паводок; разливflood damage — ущерб от наводнения [паводка\]
See:б) общ. поток, каскад; струя2) общ. изобилие, избыток; множество2. гл.a flood of protest — волна протеста, вспышка протеста
1) общ. заливать, затоплять (в прям. и перен. смысле); наполнять, наводнять2) общ. подниматься ( об уровне реки); выступать из берегов, разливаться3) общ. поступить в изобилии, хлынуть потоком; нахлынутьJapanese cars have flooded the market. — Японские автомобили наводнили рынок.
-
15 hail
1. сущ.See:2) общ. поток, град, множество2. гл.1) общ. идти ( о граде)it hails, it is hailing — идет град
2) общ. сыпаться градом; осыпать градомto hail (down) curses [blows\] on [upon\] smb. — осыпать кого-л. проклятиями [ударами\]
-
16 hurricane
сущ.общ. ураган (ветер необычайной разрушительной силы, характеризующийся значительной скоростью и продолжительностью; относится к стихийным бедствиям)severe [violent\] hurricane — сильный ураган
The hurricane hit [struck\] several cities. — Ураган повредил несколько городов.
hurricane security — "ураганная" ценная бумага
See: -
17 national
1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:National Assembly for Wales (Welsh Assembly)Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonNational Health Service (NHS)Das staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerNational Insurance (NI)Obligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *['næʃənəl]adjective (of or belonging to a particular nation: national government; national pride.) National-..., Staats-...* * *na·tion·al[ˈnæʃənəl]\national assembly/bank Nationalversammlung/-bank f\national census Volkszählung f\national champion Landesmeister(in) m(f)\national defence Landesverteidigung f\national government Landesregierung f[in the] \national interest [im] Staatsinteresse nt\national security nationale Sicherheit\national unity nationale Einheit2. (particular to a nation) Landes-, Volks-\national costume [or dress] Landestracht f\national language Landessprache f3. (nationwide) nationalthe \national dailies die überregionalen Tageszeitungena \national disaster eine nationale Katastrophea \national emergency ein landesweiter Notfall\national mourning Staatstrauer f\national organization überregionale Organisation\national strike Generalstreik mforeign \national Ausländer(in) m(f)* * *['nSənəl]1. adjnational; problem, affairs also das (ganze) Land betreffend, des Landes, des Staates; election national, landesweit; strike, scandal landesweit; (= not local) agreement, radio station, press etc überregionalor colors (US) — Landesfarben pl
or defense (US) — Landesverteidigung f
national monument — nationales Denkmal, Nationaldenkmal nt
or jersey (US) ) ( (Sport ) — Nationaltrikot nt
2. nforeign national — Ausländer(in) m(f)
Commonwealth nationals — Angehörige pl des Commonwealth
2) (inf: newspaper) überregionale Zeitung3)See:= Grand National* * *national [ˈnæʃənl]A adj (adv nationally)1. national, National…, Landes…, Volks…:national champion SPORT Landesmeister(in);national colo(u)rs Landesfarben;national costume National-, Landestracht f;national emblem Hoheitszeichen n;national epic Nationalepos n;national government Allparteienregierung f;national health Volksgesundheit f;national hero Volksheld m;national language Landessprache f;national pride Nationalstolz m;2. staatlich, öffentlich, Staats…:3. a) landesweit (Streik etc), überregional (Zeitung, Sender etc):national curriculum SCHULE landesweit gültiger Lehrplan;there is a national shortage of … landesweit fehlt oder fehlen …b) Bundes… (bei Bundesstaaten)c) inländisch:4. POL (ein)heimisch5. vaterländisch, patriotischB s1. Staatsangehörige(r) m/f(m)2. überregionale Zeitungnat. abk1. national2. native3. natural* * *1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonDas staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerObligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *adj.Inland- präfix.national adj.
См. также в других словарях:
Natural disaster — Not to be confused with environmental disaster. A natural disaster is the effect of a natural hazard (e.g., flood, tornado, hurricane, volcanic eruption, earthquake, heatwave, or landslide). It leads to financial, environmental or human losses.… … Wikipedia
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
disaster — di‧sas‧ter [dɪˈzɑːstə ǁ dɪˈzæstər] noun [countable, uncountable] 1. a sudden event such as a flood, storm, or accident which causes great damage or suffering: • 100 people died in the mining disaster. • Hurricane Katrina was the worst natural… … Financial and business terms
natural — Used in the context of general equities. Customer buyer or seller, versus a principal or profile interest. legitimate, real. Bloomberg Financial Dictionary * * * natural nat‧u‧ral [ˈnætʆrəl] adjective 1. not caused, made, or controlled by human… … Financial and business terms
Disaster Averted — How I Met Your Mother episode Episode no. Season 7 Episode 9 Directed by Michael Shea Written by … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Commercial Property Insurance — Insurance that is used to cover any type of commercial property. Commercial property insurance protects commercial property from such perils as fire, theft and natural disaster. This type of insurance is carried by a variety of businesses,… … Investment dictionary
Bhopal disaster — The Bhopal disaster was an industrial disaster that occurred in the city of Bhopal, Madhya Pradesh, India, resulting in the immediate deaths of more than 3,000 people, according to the Indian Supreme Court. A more probable figure is that 8,000… … Wikipedia
National Health Insurance (Japan) — National Health Insurance (国民健康保険, Kokumin Kenkō Hoken?) is one of the two major types of insurance programs available in Japan. The other is Employees Health Insurance (健康保険, Kenkō Hoken … Wikipedia
Professional liability insurance — (PLI), also called professional indemnity insurance (PII) but more commonly known as errors omissions (E O) in the US, is a form of liability insurance that helps protect professional advice and service providing individuals and companies from… … Wikipedia
Monoline insurance — Monoline insurers (also referred to as monoline insurance companies or simply monolines ) guarantee the timely repayment of bond principal and interest when an issuer defaults. They are so named because they provide services to only one industry … Wikipedia